2022年03月11日

ウクライナ避難民への住宅無償提供と就労支援のお知らせ

今回のロシア軍によるウクライナへの軍事侵攻で被害に遭われた皆様へ
心よりお見舞い申し上げます。

HIROTAホールディングスは、ロシアによる侵攻で国外に避難するウクライナ人で、
政府が入国を認めた避難民を対象に住居と仕事を提供することを決定いたしました。
当社グループが所有する北九州市内の住居提供と当社グループ内での就労提供を想定し
出来る支援から具現化してまいりたいと考えております。

戦禍に置かれる人々の無事をお祈り申し上げるとともに、事態の一刻も早い収束と
平和的な解決を切に願っています。



【本件についてのお問い合わせ先】

株式会社HIROTAホールディングス　総務担当
福岡県北九州市八幡東区山王1丁目11番1号
電話:093-663-3934
メールアドレス:hirota-nowar@re-hirota.co.jp



Оголошення про безоплатне житло та підтримку працевлаштування
для українських біженців

Ми хочемо висловити глибокі співчуття всім постраждалим
про вторгнення Росії в Україну.
HIROTA Holdings вирішила надати українцям житло та роботу
які були прийняті урядом Японії.
Плануємо надати житло без оренди
належить HIROTA Holdings у місті Кітакюсю
та працевлаштування в HIROTA Holdings.

Ми молимося за безпеку людей, які потерпають від війни
і ми щиро сподіваємося, що ситуація буде вирішена
якомога швидше мирним шляхом.

[Зв'яжіться з нами, щоб отримати запити щодо цього питання]

Офіцер із загальних питань HIROTA Holdings Co. Ltd
1-11-1 Санно, Яхатахігасі-ку, місто Кітакюсю, префектура Фукуока
Телефон: 093-663-3934
адреса електронної пошти: hirota-nowar@re-hirota.co.jpa.co.jp



Announcement of rent-free housing and employment support
for Ukrainian refugees

We would like to express our deepest sympathies to all the victims
of the Russian military invasion of Ukraine.
HIROTA Holdings has decided to provide houses and jobs to Ukrainians
who have been admitted by the government of Japan.
We plan to provide rent-free housing
owned by the HIROTA Holdings in Kitakyushu City
and employment in the HIROTA Holdings.

We pray for the safety of the people who are suffering from war
and we sincerely hope that the situation will be resolved
as soon as possible peacefully.

[Contact us for inquiries regarding this matter]

HIROTA Holdings Co. Ltd. General Affairs Officer
1-11-1 Sanno, Yahatahigashi-ku, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture
Phone:093-663-3934
email address:hirota-nowar@re-hirota.co.jpa.co.jp